1
00:02:31,864 --> 00:02:34,367
- Hejdå, tjejer!
- Hejdå!

2
00:02:40,956 --> 00:02:43,668
- Har du gått ner i vikt?
– Ja, lite

3
00:02:43,793 --> 00:02:47,088
Hon träffar den här killen Tony,
han studerar filosofi

4
00:02:47,421 --> 00:02:50,925
Så filosofer gillar smala kvinnor,
eller vill bara att de ska lida?

5
00:02:51,092 --> 00:02:56,222
Nej han är bra, vi pratar
om allt möjligt...

6
00:02:56,347 --> 00:02:58,557
men att prata är allt vi gör

7
00:02:59,517 --> 00:03:02,853
Oroa dig inte, det är han förmodligen
bara lite blyg

8
00:03:02,978 --> 00:03:05,231
Du har vad som krävs
att bota honom från det

9
00:03:05,356 --> 00:03:06,399
Lycka till

10
00:03:06,524 --> 00:03:08,484
- Vi hörs senare, tjejer
- Hejdå

11
00:03:56,907 --> 00:03:59,076
Okej, lägg ner pistolen.
Det här är alla pengar jag har

12
00:03:59,201 --> 00:04:01,829
Jag vill inte ha dina pengar.
Stäng av här och stanna

13
00:04:01,954 --> 00:04:05,374
Nej jag förstår. Du vill ha bilen

14
00:04:06,417 --> 00:04:09,086
- Nej...
- Det är okej att du kan få det,

15
00:04:09,211 --> 00:04:11,005
- Jag tar bara en taxi
-N0

16
00:04:11,130 --> 00:04:13,758
Det jag vill är att döda dig

17
00:04:14,133 --> 00:04:15,551
Vad...?

18
00:04:17,595 --> 00:04:19,597
- Vad gjorde du...?
- Du hörde mig

19
00:04:19,722 --> 00:04:21,599
Dra upp här

20
00:04:27,813 --> 00:04:29,565
Varför vill du döda mig?

21
00:04:29,815 --> 00:04:31,734
Se dig omkring bara...

22
00:04:31,942 --> 00:04:33,611
Människorna på gatorna...

23
00:04:34,278 --> 00:04:36,405
Kan du inte se vad som händer?

24
00:04:36,530 --> 00:04:39,867
Vi är alla på väg mot katastrof
och ingen ser det

25
00:04:40,367 --> 00:04:44,288
N0-värden, inga ideal,
ingen respekt för moral

26
00:04:45,039 --> 00:04:47,875
Om jag dödar dig ger jag världen
en lektion i moral

27
00:04:48,876 --> 00:04:52,129
– Men jag förstår inte, varför jag?
- Förstår du inte?

28
00:04:54,799 --> 00:04:57,092
Här, ta en titt

29
00:04:57,468 --> 00:04:59,094
Hon heter Janet

30
00:04:59,470 --> 00:05:00,971
Hon är en ängel

31
00:05:01,222 --> 00:05:04,141
Men hon är korrumperad
och det är ditt fel.

32
00:05:04,266 --> 00:05:05,434
Du är ond

33
00:05:05,559 --> 00:05:09,480
Du stimulerar
basinstinkterna hos människor

34
00:05:09,647 --> 00:05:12,983
Sex...
Sex är synd och fördömelse

35
00:05:13,275 --> 00:05:17,822
Låt oss bara prata om det här
Jag är säker på att jag kan förstå det

36
00:05:18,280 --> 00:05:21,033
Var lugn och förklara det för mig

37
00:05:21,408 --> 00:05:25,454
En bödel borde
lära känna sitt offer

38
00:05:25,871 --> 00:05:27,581
Hur skulle du förklara detta för en jury?

39
00:05:27,790 --> 00:05:30,084
Jag är inte rädd för någon rättegång,
Jag är oskyldig

40
00:05:30,209 --> 00:05:34,004
Jag ska förklara att jag förstörde symbolen
av synd och de kommer att tacka mig

41
00:05:35,256 --> 00:05:39,385
Men jag ska ge dig några minuter
omvänd era synder

42
00:05:40,469 --> 00:05:42,638
Tack, det är snällt av dig

43
00:05:43,264 --> 00:05:45,850
- Du är Tony, eller hur?
- Hur vet du det?

44
00:05:47,226 --> 00:05:49,228
Janet har pratat mycket om dig

45
00:05:49,395 --> 00:05:50,813
Hon älskar dig väldigt mycket

46
00:05:51,272 --> 00:05:52,606
Prata inte om Janet!

47
00:05:52,773 --> 00:05:57,027
Hon var ren och nu
du har korrumperat henne med sex

48
00:05:57,278 --> 00:06:02,533
Men nu går jag
t0 lösa ut henne genom att döda dig

49
00:06:03,617 --> 00:06:06,996
Varför ser du på mig så?
Du tror att jag är galen, eller hur?

50
00:06:07,162 --> 00:06:10,291
Jag tror inte det, inte alls

51
00:06:11,166 --> 00:06:15,170
Jag tänkte på hur fin du är
och Janet är en bra tjej

52
00:06:15,588 --> 00:06:17,923
Det är inget fel
med att bli fotograferad

53
00:06:18,090 --> 00:06:21,093
Det är bara ett jobb som alla andra

54
00:06:21,218 --> 00:06:25,097
N0, du är en korruptör,
man filmar inte blommor eller barn

55
00:06:25,222 --> 00:06:27,433
Det är alltid sex,
inget annat än sex!

56
00:06:28,058 --> 00:06:31,228
Och sex är orsaken till allt
detta århundrades ondska

57
00:06:31,604 --> 00:06:33,731
Har du någonsin älskat?

58
00:06:33,856 --> 00:06:36,191
Aldrig! Jag är ren

59
00:06:36,525 --> 00:06:39,153
Men när jag var barn
Jag såg min mamma naken en gång

60
00:06:39,361 --> 00:06:41,488
Det var skamligt,
Jag kommer aldrig att glömma det

61
00:06:41,989 --> 00:06:43,157
Du har rätt

62
00:06:43,407 --> 00:06:45,326
Sex kan vara skamligt

63
00:06:45,534 --> 00:06:48,829
Korruption, prostitution,
men inte alltid

64
00:06:49,622 --> 00:06:53,042
När det händer naturligt,
oskyldig fluga,

65
00:06:53,375 --> 00:06:58,464
då är det en livsviktig naturkraft
ger glädje och lycka...

66
00:06:58,589 --> 00:06:59,632
andloven.

67
00:06:59,757 --> 00:07:01,300
Även om det bara är för ett ögonblick...

68
00:07:01,425 --> 00:07:03,844
Vad... vad gör du?

69
00:07:05,012 --> 00:07:06,388
Vad...

70
00:07:06,931 --> 00:07:08,182
N0... snälla...

71
00:07:09,016 --> 00:07:10,059
Sluta...

72
00:07:11,727 --> 00:07:13,938
Snälla... Åh Gud...

73
00:07:15,522 --> 00:07:16,565
Sluta...

74
00:07:25,032 --> 00:07:26,700
Den är laddad

75
00:07:27,034 --> 00:07:28,160
Jag bryr mig inte

76
00:07:28,744 --> 00:07:29,954
Ge det till polisen

77
00:07:30,663 --> 00:07:32,122
D0 vad du vill

78
00:07:32,623 --> 00:07:34,500
Det var riktigt läskigt

79
00:07:34,750 --> 00:07:37,711
Med en sån galen kille
vad som helst kunde ha hänt

80
00:07:37,878 --> 00:07:38,963
Kommer du att rapportera det?

81
00:07:39,254 --> 00:07:42,967
Varför? Det kanske bara skadar Janet

82
00:07:43,717 --> 00:07:46,512
Hur som helst kan det ha gjort det
gjorde mig bara starkare

83
00:07:47,513 --> 00:07:50,307
Framför allt,
Jag överlevde det, eller hur?

84
00:07:51,016 --> 00:07:54,019
Då ska vi fira
din flykt från fara.

85
00:07:55,104 --> 00:08:00,359
Jag skulle gärna vilja men det har jag
ett möte på 15 minuter

86
00:08:00,943 --> 00:08:04,446
De har inget emot,
de känner dig redan

87
00:08:04,989 --> 00:08:08,909
Vi känner varandra
men arbete är inte så

88
00:08:09,618 --> 00:08:13,080
Bill, vi har haft
detta samtal i 5 år nu

89
00:08:13,247 --> 00:08:16,166
Och när jag spenderar
5 minuter med dig...

90
00:08:16,291 --> 00:08:19,003
Jag får alltid samma sug

91
00:08:21,005 --> 00:08:24,508
Det är samma för mig,
men just nu har jag bråttom

92
00:08:25,175 --> 00:08:27,970
S0 du ska lämna mig
i detta tillstånd?

93
00:08:28,095 --> 00:08:30,889
Du har löst det själv
många gånger

94
00:08:31,015 --> 00:08:35,811
Du kommer att få mig att göra något galet,
som att gifta sig med dig!

95
00:08:35,936 --> 00:08:36,979
Där

96
00:08:37,563 --> 00:08:41,150
Vilken skillnad skulle det göra?
Det skulle vara ett brott, inte galet

97
00:08:41,525 --> 00:08:43,193
Ett brott mot friheten

98
00:08:43,610 --> 00:08:45,571
Vilket är viktigt för oss båda

99
00:08:45,863 --> 00:08:49,575
Så, måste jag inte använda den här pistolen
t0 bevisa att jag älskar dig?

100
00:08:52,745 --> 00:08:54,830
Det skulle bevisa motsatsen

101
00:08:55,205 --> 00:08:56,957
Vad hjälper en död älskare?

102
00:09:08,469 --> 00:09:09,511
Hej?

103
00:09:09,636 --> 00:09:14,016
Kan du berätta det för Joe Emanuelle
blir 5 minuter försenad?

104
00:09:17,102 --> 00:09:21,899
Tack älskling...
Du är den bästa tjejen i världen

105
00:09:24,693 --> 00:09:28,238
Jag behöver inte tacka mig,
det är ingen stor uppoffring

106
00:09:42,252 --> 00:09:44,254
Det är allt

107
00:09:44,421 --> 00:09:46,632
Nu vänster...
Vänstern, det är det

108
00:09:48,050 --> 00:09:49,885
Återigen... det är det

109
00:09:50,385 --> 00:09:51,470
En, två..

110
00:09:51,595 --> 00:09:53,847
En, två... fortsätt!
Återigen, på kroppen

111
00:09:53,972 --> 00:09:55,015
På kroppen...

112
00:09:55,182 --> 00:09:56,225
Snabbt, med vänster

113
00:09:56,975 --> 00:09:57,976
Till vänster

114
00:10:00,104 --> 00:10:01,146
Hej, Joe

115
00:10:01,480 --> 00:10:02,606
Hej Emanuelle

116
00:10:02,731 --> 00:10:03,774
Tja?

117
00:10:06,485 --> 00:10:11,156
Kom igen, du distraherar pojkarna,
det kan vara farligt

118
00:10:11,281 --> 00:10:13,826
– Men jag har precis kommit hit
- Och 0ne är redan nere

119
00:10:16,453 --> 00:10:19,081
– Jag försökte Charlie, men inga tärningar
- Vem är Charlie?

120
00:10:19,414 --> 00:10:20,582
Killen som ersatte mig

121
00:10:20,707 --> 00:10:23,585
Du vet, vid en viss ålder
även livvakter går i pension,

122
00:10:23,752 --> 00:10:25,295
även om jag fortfarande kan det

123
00:10:25,420 --> 00:10:26,630
- Han är en idiot
- Vem?

124
00:10:26,755 --> 00:10:29,174
Van Deeren,
han har miljoner men vet ingenting

125
00:10:29,299 --> 00:10:32,010
Lägg ut mig i gräset
men vem mer har sådana nävar?

126
00:10:32,136 --> 00:10:33,595
87 knock outs på 88 matcher

127
00:10:33,720 --> 00:10:36,140
Men den 88:e fick dig

128
00:10:36,473 --> 00:10:38,058
Han var en jävel

129
00:10:38,183 --> 00:10:39,768
- Rätt
- Du vet det

130
00:10:40,144 --> 00:10:42,020
Han hade gömt en järnbult i handsken

131
00:10:42,146 --> 00:10:43,522
Första skottet, jag börjar attackera,

132
00:10:43,647 --> 00:10:45,399
Jag går för den stora
och direkt har han problem

133
00:10:45,524 --> 00:10:48,318
Du berättade för mig förut, Joe,
alla femton träffar

134
00:10:48,402 --> 00:10:49,862
Låt oss gå ner i affärer

135
00:10:49,987 --> 00:10:52,030
Du lovade mig information
om Van Deeren

136
00:10:52,156 --> 00:10:55,200
Jag tog faktiskt med en check
som ett förskott, men...

137
00:10:55,576 --> 00:10:58,328
Du behövde inte göra det,
men eftersom du gjorde det...

138
00:10:58,453 --> 00:11:02,040
Svik inte mig nu, Joe,
omöjligt finns inte för dig

139
00:11:02,166 --> 00:11:05,794
Ja, men det är inte lätt, sa jag.
De behöver en annan oskuld

140
00:11:05,919 --> 00:11:06,962
Då är jag knäpp

141
00:11:07,087 --> 00:11:07,838
Inte så

142
00:11:07,963 --> 00:11:10,090
Jungfrun, 24 augusti till 23 september

143
00:11:10,215 --> 00:11:11,341
Men jag är född i december

144
00:11:11,466 --> 00:11:16,054
Jag heter Joe, inga problem att byta
datumet på ditt pass

145
00:11:45,459 --> 00:11:46,501
När fyller du år?

146
00:11:46,627 --> 00:11:49,880
Jag föddes i september,
Jag är en Jungfru

147
00:11:50,380 --> 00:11:52,341
Som gamle Joe sa till dig

148
00:11:52,466 --> 00:11:55,052
- Litar du inte på honom?
- Helt och hållet

149
00:11:56,011 --> 00:11:57,221
Du är Charlie, eller hur?

150
00:12:10,442 --> 00:12:13,737
Chefen gillar att tjejerna klär sig
i vad han väljer åt dem

151
00:12:18,992 --> 00:12:21,161
Lämnar ingenting
t0 fantasin, va?

152
00:12:35,676 --> 00:12:38,929
Tror du inte ett varmt bad
är lika trevligt som en älskande smekning?

153
00:12:44,017 --> 00:12:48,855
Gamle Joe berättade aldrig för mig
att du var ett sådant isberg

154
00:12:52,818 --> 00:12:54,569
Erik van Deeren...

155
00:12:55,237 --> 00:12:57,572
S0 nu är jag en del av möblerna

156
00:12:57,698 --> 00:13:01,118
Alla tjejer är identifierade
efter deras stjärntecken

157
00:13:01,493 --> 00:13:03,078
Bär den hela tiden

158
00:13:06,707 --> 00:13:08,083
Gillar du inte oskulder?

159
00:13:08,208 --> 00:13:11,253
Sa inte gamle Joe det till dig
om reglerna här?

160
00:13:11,670 --> 00:13:14,172
– Men även jag har mina gränser
- Vad är de?

161
00:13:14,589 --> 00:13:16,008
Du har precis passerat dem

162
00:15:23,510 --> 00:15:25,595
<i>Hej, Paul, var är tjejerna?</i>

163
00:15:40,026 --> 00:15:41,778
Fröken! fröken...

164
00:15:42,237 --> 00:15:45,615
Flickorna är inte tillåtna här,
kom med mig

165
00:15:45,866 --> 00:15:47,868
S0 vad är det tillåtet för tjejer?

166
00:15:47,993 --> 00:15:49,536
Chefen gillar inte frågor

167
00:15:49,661 --> 00:15:52,080
När ska jag träffa den här chefen?

168
00:15:52,205 --> 00:15:56,251
Du fattar inte,
du står till hans förfogande

169
00:15:56,376 --> 00:15:58,336
Han är tråkig, din chef

170
00:15:59,754 --> 00:16:01,423
Sugen på ett bad?

171
00:16:01,548 --> 00:16:06,094
Chefen tillåter inte
sånt

172
00:16:06,219 --> 00:16:08,930
Verkligen? Det måste jag komma ihåg

173
00:16:29,284 --> 00:16:31,786
Det är den nya Jungfrun.
Var kommer du ifrån?

174
00:16:31,912 --> 00:16:32,954
New York

175
00:16:33,079 --> 00:16:34,998
Den sista Jungfrun var italiensk

176
00:16:35,248 --> 00:16:37,459
- Var är hon?
– Chefen tröttnade på henne

177
00:16:37,584 --> 00:16:40,337
Hon gick upp för mycket i vikt

178
00:16:40,629 --> 00:16:42,297
Hon fick betalt och skickades hem

179
00:16:42,422 --> 00:16:44,090
Hej, jag är Tvillingarna

180
00:16:44,216 --> 00:16:46,676
Jungfrur och Tvillingar
ska få 0n

181
00:16:47,552 --> 00:16:48,762
Var kan jag få tag i en kostym?

182
00:16:49,387 --> 00:16:50,430
Där borta

183
00:16:54,893 --> 00:16:56,811
Stackarn, hon kan inte motstå

184
00:16:56,937 --> 00:16:59,523
Sedan hon träffade den där Pedro,
hon tappade bara huvudet

185
00:16:59,648 --> 00:17:01,024
Hon är helt galen

186
00:17:01,316 --> 00:17:04,236
Och hon vet
chefen gillar det, eller hur?

187
00:17:17,374 --> 00:17:20,502
Kom in, Emanuelle,
vattnet är härligt!

188
00:17:24,214 --> 00:17:26,633
Kom igen, det här kan bli kul

189
00:18:07,048 --> 00:18:09,884
- Tror du att hon är redo?
- Ja

190
00:19:30,799 --> 00:19:32,133
Hej!

191
00:19:32,926 --> 00:19:36,262
Du måste vara herr Van Deeren,
chefen

192
00:19:36,429 --> 00:19:37,472
Välkommen

193
00:19:39,432 --> 00:19:41,810
Ja. Bra val

194
00:19:43,061 --> 00:19:44,813
Gamla gode Joe

195
00:19:45,438 --> 00:19:47,399
Jag lär känna dig senare

196
00:19:59,869 --> 00:20:01,162
Alltid vältränad, va?

197
00:20:01,287 --> 00:20:03,373
Det är så jag gillar det

198
00:20:08,795 --> 00:20:10,463
Så, min käre hertig...

199
00:20:10,630 --> 00:20:14,384
Du är den första gästen som inte är det
utnyttjat vår generositet

200
00:20:14,926 --> 00:20:17,762
Och ändå är du så raffinerad

201
00:20:17,887 --> 00:20:20,557
Vad är det som inte faller i din smak?

202
00:20:20,724 --> 00:20:22,684
Jag tycker att det hela är lite banalt

203
00:20:23,101 --> 00:20:25,395
Jag är van vid olika seder

204
00:20:25,562 --> 00:20:27,147
Mer traditionella

205
00:20:27,313 --> 00:20:28,982
Föredrar du jakten då?

206
00:20:29,107 --> 00:20:32,485
Det tar för mycket energi,
som jag sparar till de viktiga sakerna

207
00:20:32,569 --> 00:20:34,946
- Som makt?
- Varför inte?

208
00:20:35,071 --> 00:20:38,074
Du borde kämpa för makten,
men inte för kärlek

209
00:20:38,199 --> 00:20:41,035
Det är en fråga om marknadsvärden,
det är allt

210
00:20:41,161 --> 00:20:42,287
Och känslor?

211
00:20:42,537 --> 00:20:44,873
Det finns många sätt att uttrycka sig på
dina känslor...

212
00:20:44,998 --> 00:20:46,416
hatar, älskar...

213
00:20:46,708 --> 00:20:49,461
Jag vill ha andra saker från kvinnor

214
00:20:49,586 --> 00:20:51,463
Med dessa kan du ha
vad du vill

215
00:20:54,799 --> 00:20:57,719
Alla olika,
beroende på ditt humör

216
00:20:57,844 --> 00:21:01,681
Med dem kan du uppleva
alla varianter av erotik och kärlek

217
00:21:01,806 --> 00:21:06,227
Du är på väg att se ett formulär
av sex som verkligen intresserar rne

218
00:21:06,895 --> 00:21:09,731
En specialitet för en av mina tjejer

219
00:21:10,523 --> 00:21:11,941
Det kanske intresserar dig

220
00:21:12,192 --> 00:21:15,779
Det är en fråga om tillgänglighet
vara redo för vad som helst

221
00:21:15,862 --> 00:21:17,822
Men vad tycker de om det?

222
00:21:17,947 --> 00:21:19,199
Vem bryr sig om vad de tycker?

223
00:21:19,491 --> 00:21:24,037
De ger sig gärna
i utbyte mot pengarna de får

224
00:21:24,162 --> 00:21:27,415
Att se världen på topphotell
drick champagne och ät kaviar,

225
00:21:27,540 --> 00:21:31,127
deras enda uppgift att tillfredsställa
en mans nycker,

226
00:21:31,252 --> 00:21:32,587
och sig själva såklart

227
00:21:32,921 --> 00:21:34,047
Titta

228
00:24:09,953 --> 00:24:10,995
Vad händer?

229
00:24:12,413 --> 00:24:15,333
Jag har inte burit medaljongen
i 2 månader

230
00:24:15,792 --> 00:24:17,752
På två månader har han inte rört mig

231
00:24:18,878 --> 00:24:20,880
Alltid de andra

232
00:24:21,798 --> 00:24:26,678
Han tycker om att göra mig upphetsad,
sedan avvisar mig

233
00:24:27,011 --> 00:24:29,055
Finns det ingen annan
kan du göra det med?

234
00:24:29,389 --> 00:24:31,057
N0, det är förbjudet

235
00:24:31,516 --> 00:24:34,644
En gång bråkade jag med honom
och detta är mitt straff

236
00:24:34,852 --> 00:24:38,398
– Jag orkar inte längre
- Så varför går du inte?

237
00:24:38,648 --> 00:24:39,816
Och gå vart?

238
00:24:41,025 --> 00:24:43,820
Tillbaka till Spanien för att jobba
på min fars restaurang?

239
00:24:44,237 --> 00:24:46,072
Kan du föreställa dig det?

240
00:24:46,656 --> 00:24:49,701
En förort till Madrid,
serverar lastbilschaufförer och berusade,

241
00:24:49,909 --> 00:24:53,162
händerna över dig,
kan du föreställa dig?

242
00:24:53,705 --> 00:24:56,708
Beror på lastbilschauffören,
vissa kan vara bra

243
00:24:57,417 --> 00:24:59,002
Gör inte narr av mig, snälla

244
00:25:00,503 --> 00:25:02,797
Det var jag inte, förlåt mig

245
00:25:06,050 --> 00:25:07,885
Du behöver inte åka tillbaka till Spanien

246
00:25:08,344 --> 00:25:11,639
Du kan få ett jobb,
gör vad du vill

247
00:25:11,931 --> 00:25:13,516
Jag vill stanna här

248
00:25:14,142 --> 00:25:17,311
Van Deeren har sina sätt,
men det är ett bra liv här

249
00:25:17,603 --> 00:25:19,188
Vad kan jag göra?

250
00:25:20,148 --> 00:25:22,525
Vad kan jag göra
om han inte längre vill ha mig?

251
00:25:23,151 --> 00:25:26,529
– Om han ignorerar mig så här!
- Sluta!

252
00:25:27,071 --> 00:25:31,284
Den här mannen förstör dig.
Han har betingat ditt sinne

253
00:25:31,617 --> 00:25:34,662
- Tror du att du är annorlunda?
– Det gör jag verkligen

254
00:25:35,288 --> 00:25:37,999
Jag gillar att välja mina män,
och aldrig för pengar

255
00:25:38,124 --> 00:25:41,502
Du kommer att ändra dig här,
du kommer att gilla det

256
00:25:41,627 --> 00:25:43,463
Jag vill inte lämna

257
00:25:43,755 --> 00:25:45,882
- Jag vill...
- Vad vill du?

258
00:25:46,758 --> 00:25:49,719
jag vet inte.
Jag känner mig så ensam

259
00:25:50,636 --> 00:25:53,806
Jag behöver kärlek
Jag behöver det så mycket

260
00:26:56,911 --> 00:27:01,666
När du gav rne medaljongen,
Jag trodde att jag skulle svimma av lycka

261
00:27:02,750 --> 00:27:04,544
Kraften i ditt sinne...

262
00:27:05,670 --> 00:27:09,382
din rikedom, din vision,
de dominerar världen

263
00:27:11,342 --> 00:27:13,636
Din underbara kropp ska dyrkas

264
00:27:14,220 --> 00:27:16,180
Du kan få vad du vill av mig

265
00:27:16,305 --> 00:27:20,643
S0 länge dina händer rör vid rne,
smeka rne

266
00:27:21,018 --> 00:27:22,103
Vänta!

267
00:27:24,230 --> 00:27:26,190
Vill du inte piska mig först?

268
00:27:26,315 --> 00:27:30,361
För att få mig att lida? För att visa mig
din kraft, din styrka

269
00:27:30,528 --> 00:27:31,863
Vad mer kan jag göra?

270
00:27:32,530 --> 00:27:34,031
Men vem skulle tro det?

271
00:27:34,240 --> 00:27:37,994
Att du bara är en annan man,
som alla andra, trots dina pengar

272
00:27:38,828 --> 00:27:40,955
Stackars Erik Van Deeren

273
00:27:42,707 --> 00:27:45,168
Vilken sorglig historia

274
00:27:45,710 --> 00:27:48,963
En man som aldrig har känts
verklig kärlek i hans liv

275
00:27:49,213 --> 00:27:54,302
Vem var tvungen att köpa allt:
respekt, orgasm, begär

276
00:27:54,427 --> 00:27:56,804
Håll käften din idiot

277
00:27:56,971 --> 00:27:59,015
Du är rädd för kvinnor

278
00:27:59,724 --> 00:28:02,560
Kvinnor som kan tala skrämmer dig

279
00:28:03,311 --> 00:28:04,896
De kan förstöra dig

280
00:28:05,438 --> 00:28:07,565
Stackars Erik Van Deeren

281
00:28:08,107 --> 00:28:09,984
Du kan göra vad som helst nu

282
00:28:10,359 --> 00:28:13,946
Bara du kan inte släppa dig själv,
utan hjälp

283
00:28:14,947 --> 00:28:17,033
Detta är ett farligt spel...

284
00:28:17,283 --> 00:28:19,785
men jag gillar nyheten

285
00:28:20,328 --> 00:28:22,914
Jag kände inte Virgos
var sådär

286
00:28:23,873 --> 00:28:25,791
Anta att det inte är ett spel...

287
00:28:26,292 --> 00:28:28,419
Jag är din chef och du vet det

288
00:28:28,544 --> 00:28:30,546
Var försiktig, provocera inte rne

289
00:28:31,047 --> 00:28:33,507
Jag ska njuta av att tämja dig

290
00:28:34,300 --> 00:28:37,678
Det kommer att bli ett nöje,
en annan sorts nöje

291
00:28:37,803 --> 00:28:42,683
- Är du säker på att du kommer att lyckas?
– Jag lyckas med allt jag gör

292
00:28:43,809 --> 00:28:47,396
Jag vet, det är därför jag är här

293
00:29:06,832 --> 00:29:08,125
Får jag spela?

294
00:29:09,627 --> 00:29:12,004
- Är du seriös?
- Varför inte?

295
00:29:13,381 --> 00:29:17,051
Vad händer om du förlorar?
Hur kommer du att betala?

296
00:29:17,426 --> 00:29:20,179
Jag ska jobba för dig
resten av mitt liv

297
00:29:25,142 --> 00:29:26,185
Fullt hus

298
00:29:35,987 --> 00:29:37,029
Par kungar

299
00:29:47,290 --> 00:29:48,457
Raka

300
00:29:53,838 --> 00:29:55,131
Två ess

301
00:30:10,813 --> 00:30:11,856
Fyra ess

302
00:30:13,482 --> 00:30:14,775
Omöjligt

303
00:30:15,276 --> 00:30:17,695
– Tre kast i rad
- Vill du sluta?

304
00:30:17,820 --> 00:30:21,657
N0, för guds skull.
Jag förlorar aldrig, aldrig!

305
00:30:23,200 --> 00:30:27,371
– Sådan tur gör mig sjuk
– Hon är bara en väldigt bra spelare

306
00:30:27,496 --> 00:30:29,665
N0, jag har bara en dålig natt

307
00:30:30,249 --> 00:30:33,377
Jag ska vinna tillbaka allt,
till allra sista cent

308
00:30:34,086 --> 00:30:37,173
Jag är ledsen att jag måste gå,
Jag kommer att sakna din hämnd

309
00:30:37,381 --> 00:30:41,302
Att vinna gör mig trött,
Jag är riktigt sömnig

310
00:30:41,427 --> 00:30:43,929
- Kan jag gå och lägga mig?
- Ja, gå...

311
00:30:44,055 --> 00:30:45,389
G0 åt helvete!

312
00:31:04,200 --> 00:31:06,702
Kan du släppa mig
vid nästa busshållplats??

313
00:31:06,869 --> 00:31:10,498
Men... vad i hela friden
gör du där?

314
00:31:22,009 --> 00:31:24,512
- Gillar du att sitta längst fram?
- Visst

315
00:31:24,637 --> 00:31:26,305
- Vart ska vi?
- Till Venedig

316
00:31:26,514 --> 00:31:28,015
Okej, låt oss gå

317
00:31:29,266 --> 00:31:31,352
Jag visste att du var annorlunda

318
00:31:32,144 --> 00:31:33,813
H0w visste du det?

319
00:31:34,814 --> 00:31:36,023
Bara en känsla

320
00:31:36,607 --> 00:31:39,026
Och såg dig spela igår kväll

321
00:31:40,027 --> 00:31:43,239
– Jag älskar att vinna mot miljonärer
- Vad ska du göra med pengarna?

322
00:31:43,364 --> 00:31:45,616
Jag köpte min frihet med den

323
00:31:45,741 --> 00:31:48,160
Jag undrade hur du kom undan

324
00:31:49,662 --> 00:31:52,748
Det första jag gör
på ett ställe jag inte vet...

325
00:31:52,873 --> 00:31:55,167
är att bli vän med någon

326
00:31:55,751 --> 00:31:58,504
- På vilket sätt?
– Mitt eget sätt

327
00:32:00,047 --> 00:32:03,926
En dum fråga, men vad var det
gör en tjej som du där?

328
00:32:04,218 --> 00:32:06,095
Eller du till exempel?

329
00:32:06,512 --> 00:32:09,223
- Försöker knulla honom
- Jag också

330
00:32:09,515 --> 00:32:11,350
Får jag bli ditt nästa offer?

331
00:32:11,475 --> 00:32:13,018
Jag borde presentera mig...

332
00:32:13,394 --> 00:32:15,312
Duke Elvize 0f Mount Elba

333
00:32:15,813 --> 00:32:17,565
Jag är Emanuelle

334
00:32:18,482 --> 00:32:21,152
- Är du en riktig hertig?
- Ja

335
00:32:21,569 --> 00:32:23,362
Vår linje går tillbaka 400 år,

336
00:32:23,487 --> 00:32:26,365
en av de äldsta venetianska familjerna

337
00:32:26,490 --> 00:32:31,120
Jag trodde att alla de var kvar
bevarades i förgyllda slott

338
00:32:31,620 --> 00:32:34,123
Jag skulle vara intresserad av att veta mer

339
00:32:34,248 --> 00:32:35,666
- Jag är villig
-N0

340
00:32:35,833 --> 00:32:37,710
Jag måste åka till New York

341
00:32:37,835 --> 00:32:42,214
Kom till den stora festen
vi har i vårt förgyllda slott

342
00:32:42,506 --> 00:32:46,427
<i>De här fotona är fantastiska</i>

343
00:32:46,552 --> 00:32:50,389
<i>Van Deerens privata harem</i>

344
00:32:50,514 --> 00:32:52,850
<i>Det här är en sådan sak
som säljer tidningar</i>

345
00:32:52,975 --> 00:32:55,728
S0 min politiska bit
kan inte användas?

346
00:32:56,020 --> 00:33:00,232
<i>Det kommer inte att locka
samma målgrupp som dessa</i>

347
00:33:00,649 --> 00:33:04,069
<i>Vi vill inte orsaka er två
eventuella problem...</i>

348
00:33:04,403 --> 00:33:07,823
Naturligtvis inte,
Jag älskar det hon gör

349
00:33:08,115 --> 00:33:09,909
Jag kan inte vänta med att se henne igen

350
00:33:10,326 --> 00:33:13,746
<i>Tja, jag tror att du kommer att ha det
att vänta ett tag till</i>

351
00:33:14,121 --> 00:33:15,748
Varför?
Var är hon nu?

352
00:34:11,345 --> 00:34:12,388
Detta sätt

353
00:34:14,056 --> 00:34:16,642
– Hade du en bra resa?
– Ja, mycket bra tack

354
00:34:16,767 --> 00:34:18,102
Snälla, kalla mig Laura

355
00:34:18,477 --> 00:34:21,522
Elvize har berättat så mycket för mig,
du är som en gammal vän

356
00:34:21,647 --> 00:34:23,399
Fast jag har bara känt dig
i två dagar

357
00:34:23,566 --> 00:34:24,733
Tack, Laura

358
00:34:24,942 --> 00:34:27,820
– Det måste vara jättebra att bo här
- Det är...

359
00:34:28,028 --> 00:34:29,989
Men jag kunde bo var som helst
med Elvize

360
00:34:31,865 --> 00:34:33,409
Du vet något, Emanuelle...

361
00:34:35,536 --> 00:34:39,415
När jag bad Laura att gifta sig med rne
Jag trodde att hon bara var en butikstjej

362
00:34:39,540 --> 00:34:41,542
Sedan upptäckte han
Jag var chefernas dotter

363
00:34:42,042 --> 00:34:43,460
Vilken romantisk historia

364
00:34:43,627 --> 00:34:47,214
Äktenskap är en romantisk berättelse,
Jag rekommenderar det, min kära

365
00:34:47,339 --> 00:34:49,675
Alla borde prova det minst en gång

366
00:34:49,925 --> 00:34:53,387
Tja, mina åsikter i det ämnet
är väldigt olika

367
00:34:55,472 --> 00:34:57,641
Din vän Bill
vem kommer imorgon...

368
00:34:57,766 --> 00:35:00,894
han är bara en kollega,
eller är du förlovad?

369
00:35:01,812 --> 00:35:02,855
Inte precis

370
00:35:02,980 --> 00:35:07,234
Det är en väldigt speciell relation.
Vi är båda väldigt befriade

371
00:35:13,240 --> 00:35:16,785
Jag förstår din önskan att vara fri men
du vet inte vad du missar

372
00:35:16,910 --> 00:35:20,289
Inget är bättre än en kväll
hemma med din man

373
00:35:20,748 --> 00:35:21,832
Varje kväll?

374
00:35:21,999 --> 00:35:24,960
N0, vi har många sociala
engagemang...

375
00:35:25,753 --> 00:35:29,048
evenemang, fester, teater...

376
00:35:32,176 --> 00:35:34,219
Varför skrattar du?
Är det roligt?

377
00:35:35,304 --> 00:35:38,390
Jag känner att jag borde röra vid dig
t0 se om du är verklig

378
00:35:38,515 --> 00:35:40,976
Du är själva bilden
av det ideala paret

379
00:35:41,393 --> 00:35:42,478
Tack

380
00:35:43,854 --> 00:35:47,691
<i>Det räcker!
Jag har haft det, okej?</i>

381
00:35:47,983 --> 00:35:49,026
<i>Hade det!</i>

382
00:35:49,526 --> 00:35:51,654
<i>- Jag tillåter det inte
- Verkligen?</i>

383
00:35:52,029 --> 00:35:55,157
<i>Vem ska stoppa mig? Du??
Få mig inte att skratta</i>

384
00:35:55,282 --> 00:35:57,451
<i>Laura! Det räcker</i>

385
00:35:57,868 --> 00:36:00,829
<i>Du har gått för långt.
Det här är groteskt</i>

386
00:36:01,121 --> 00:36:03,707
<i>Det är din reaktion som är grotesk</i>

387
00:36:04,083 --> 00:36:06,543
<i>- Grotesk och löjlig
- Nog, Laura!</i>

388
00:36:08,003 --> 00:36:09,213
<i>Fortsätt, gå ut</i>

389
00:36:09,755 --> 00:36:10,798
<i>Härifrån!</i>

390
00:36:11,256 --> 00:36:13,092
<i>Fortsätt!</i>

391
00:36:18,681 --> 00:36:19,723
Emanuelle...

392
00:36:21,642 --> 00:36:22,685
Kom hit

393
00:36:36,156 --> 00:36:38,200
Erbjud Emanuelle en drink

394
00:36:40,244 --> 00:36:41,328
Champagne?

395
00:36:42,121 --> 00:36:43,706
Ja, tack

396
00:36:46,667 --> 00:36:49,712
Den venetianska luftfuktigheten
gör det svårt att sova

397
00:36:50,379 --> 00:36:51,672
Men du vänjer dig

398
00:36:53,340 --> 00:36:55,050
Ibland går det verkligen åt mig

399
00:36:55,968 --> 00:37:00,222
Å andra sidan,
det gör underverk för panoramat

400
00:37:00,347 --> 00:37:01,390
Ja...

401
00:37:02,433 --> 00:37:05,769
men en av dessa dagar
Venedig kommer att försvinna

402
00:37:06,520 --> 00:37:08,397
Tillsammans med oss alla

403
00:37:10,941 --> 00:37:13,402
snälla ursäkta rne,
Jag går och badar

404
00:37:45,684 --> 00:37:48,604
Emanuelle, så vacker

405
00:37:55,903 --> 00:37:58,530
Tycker du att jag är löjlig?
För gammal...

406
00:37:58,655 --> 00:38:00,574
Att jag omöjligt kunde tillfredsställa dig?

407
00:38:00,949 --> 00:38:04,036
Inte alls.
Jag tycker att du är fascinerande

408
00:38:04,203 --> 00:38:05,496
Jag gillar dig

409
00:38:05,996 --> 00:38:07,331
Bara jag hittar dig...

410
00:38:07,873 --> 00:38:10,459
lite svårt att förstå

411
00:38:13,462 --> 00:38:15,881
Jag vill upptäcka vem du är

412
00:38:16,924 --> 00:38:18,425
Inte bara kroppen

413
00:38:21,887 --> 00:38:23,931
Att röra er alla

414
00:38:28,393 --> 00:38:31,522
Jag visste att detta ögonblick
skulle komma för oss

415
00:38:37,778 --> 00:38:39,780
Jag kommer att älska dig som en kvinna

416
00:41:35,163 --> 00:41:36,373
Jag är glad att du kom

417
00:41:36,498 --> 00:41:39,334
Du vet att jag inte kan stå ut
vara borta från dig

418
00:41:39,459 --> 00:41:42,170
Men hur kunde du lämna mig
helt ensam i New York?

419
00:41:42,546 --> 00:41:46,258
- Du, ensam? Hur länge?
- Några timmar...

420
00:41:46,383 --> 00:41:48,510
Jag var tvungen att trösta mig...

421
00:41:49,094 --> 00:41:51,471
tänker på dig
i de venetianska palatsen

422
00:41:52,431 --> 00:41:53,890
Blev inte det tråkigt?

423
00:41:54,016 --> 00:41:59,980
Inte alls. Det finns en aspekt av dem
det är inte alls aristokratiskt

424
00:42:00,313 --> 00:42:01,898
Du skulle bli förvånad

425
00:42:02,190 --> 00:42:05,861
Okej... Titta, kan du
ge mig en sekund?

426
00:42:05,944 --> 00:42:10,115
Något jag måste sortera,
Jag kommer genast tillbaka

427
00:42:18,790 --> 00:42:20,250
- Bill
- Ja?

428
00:42:21,334 --> 00:42:23,670
Hur länge kommer du att stanna i Venedig?

429
00:42:24,588 --> 00:42:26,506
Nästa flyg till London, tack

430
00:42:30,469 --> 00:42:32,471
Kunde du inte stanna ett par dagar?

431
00:42:33,138 --> 00:42:34,222
Eller bara en?

432
00:42:36,016 --> 00:42:38,268
Bara några timmar mellan flygen

433
00:42:38,393 --> 00:42:41,646
Du vet att jag har arbete att göra

434
00:42:43,607 --> 00:42:45,484
Varför komma hela vägen i två timmar?

435
00:42:45,567 --> 00:42:48,862
Jag orkar inte vara borta från dig

436
00:42:48,987 --> 00:42:50,572
Så vad kan vi göra åt det?

437
00:42:50,989 --> 00:42:54,451
Mata bara duvorna
och se turistattraktionerna?

438
00:42:54,618 --> 00:43:00,332
Vi hoppar över duvorna
och St Marks

439
00:43:00,499 --> 00:43:02,501
- Okej, men var nu?
- Var som helst

440
00:43:02,626 --> 00:43:04,503
Som här... kom igen

441
00:45:00,535 --> 00:45:04,247
<i>Älskling, jag hatar att gå
men mitt plan går snart...</i>

442
00:45:04,414 --> 00:45:07,751
En vacker varelse som du
ska inte förneka sig själv kärlek

443
00:45:07,876 --> 00:45:11,630
Hon bör ge efter för dragkraften av
sinnen, sjunka ner i vällustighet

444
00:45:11,755 --> 00:45:14,799
Du behöver en man
som kan tillfredsställa dig fullt ut

445
00:45:14,925 --> 00:45:17,427
En man som jag...
vad kan jag göra?

446
00:45:17,969 --> 00:45:19,429
Här, håll det här

447
00:45:22,807 --> 00:45:24,226
Jag hittade dig äntligen

448
00:45:24,476 --> 00:45:26,228
- Känner du mig?
-N0, men jag kommer snart...

449
00:45:26,353 --> 00:45:28,772
från nu till för alltid.
Jag är Antonio Ramirez

450
00:45:28,897 --> 00:45:31,233
Ah, bra för dig.
Så vad nu?

451
00:45:31,358 --> 00:45:33,151
Ehm... Vill du ta en drink?

452
00:45:33,235 --> 00:45:35,070
Det är allt?
Om jag är törstig så ringer jag dig

453
00:45:35,195 --> 00:45:37,072
Jag väntar på dig

454
00:45:43,411 --> 00:45:44,454
Kan jag?

455
00:45:47,249 --> 00:45:49,376
Å nej, fröken...

456
00:45:50,252 --> 00:45:52,170
Han är inte tillgänglig

457
00:45:53,088 --> 00:45:54,673
Kan jag inte bara titta?

458
00:45:55,507 --> 00:45:58,927
Ja, men bara från
ett respektabelt avstånd

459
00:45:59,844 --> 00:46:02,097
- Han är helt min
- Bra för dig

460
00:46:02,222 --> 00:46:03,765
Ett fantastiskt exemplar

461
00:46:04,057 --> 00:46:07,185
Och numret?
Vann du honom i lotteriet?

462
00:46:07,310 --> 00:46:10,730
Inte precis,
det är en lång historia

463
00:46:11,022 --> 00:46:14,651
- Gillar du kryddiga historier?
– Åh ja, jag älskar dem

464
00:46:14,985 --> 00:46:18,571
På en karibisk ö
det finns en klubb för ensamstående kvinnor

465
00:46:18,738 --> 00:46:20,782
Jag ska berätta om det

466
00:46:23,201 --> 00:46:24,828
- Hej
- Hej där

467
00:46:25,829 --> 00:46:27,414
- Hur mår du?
- Bra, tack

468
00:47:12,792 --> 00:47:15,378
Jag gillar inte människor
som är för nyfikna

469
00:47:16,212 --> 00:47:18,673
Jag tittade bara runt

470
00:47:19,466 --> 00:47:22,886
Jag upptäckte din hemlighet,
hur du fixade Van Deeren

471
00:47:23,011 --> 00:47:24,471
Jag har mina informanter

472
00:47:25,680 --> 00:47:28,558
Det finns en kamera i ditt armband,
eller hur?

473
00:47:29,809 --> 00:47:31,686
Inget att vara rädd för.
Titta

474
00:47:32,270 --> 00:47:33,938
Jag är inte här för jobbet

475
00:47:34,189 --> 00:47:36,775
Och jag har inget yrkesintresse
i dina förfalskningar

476
00:47:37,359 --> 00:47:38,401
Du är säker

477
00:47:38,693 --> 00:47:40,779
Och om du lyckas få en över
på Van Deeren

478
00:47:41,237 --> 00:47:42,906
Det skulle jag tycka är väldigt roligt

479
00:47:44,199 --> 00:47:45,700
Varför ska jag lita på dig?

480
00:47:49,162 --> 00:47:50,789
Vad är alternativet?

481
00:47:52,832 --> 00:47:54,376
Du kan döda mig

482
00:47:55,210 --> 00:47:56,669
Det skulle inte hjälpa

483
00:47:57,128 --> 00:47:59,005
Halva New York vet att jag är här

484
00:47:59,297 --> 00:48:00,673
Tycker du att det är värt det?

485
00:48:04,719 --> 00:48:05,887
Hur som helst...

486
00:48:06,221 --> 00:48:09,015
hälften av dessa är äkta

487
00:48:09,140 --> 00:48:10,433
Tillhör familjen

488
00:48:10,558 --> 00:48:12,435
Ja, det vet jag

489
00:48:13,686 --> 00:48:15,688
Hur får man dem förbi tullen?

490
00:48:16,314 --> 00:48:19,109
En ädel titel har sina fördelar

491
00:48:20,985 --> 00:48:27,033
Tja, du är en riktig artist.
De är perfekta

492
00:48:28,201 --> 00:48:30,912
Lika perfekt som ditt äktenskap

493
00:48:33,331 --> 00:48:37,293
- Är du besviken?
– Inte alls, jag är jättenöjd

494
00:48:37,544 --> 00:48:40,839
Det kan ha väckt tvivel
över min motvilja mot äktenskap

495
00:48:41,423 --> 00:48:44,092
Kanske till och med ändrat mig

496
00:48:45,051 --> 00:48:48,012
Kom...
Festen är inte över än

497
00:48:50,682 --> 00:48:52,225
Uppmärksamhet, vänner!

498
00:48:52,559 --> 00:48:55,311
Lite kul att liva upp

499
00:48:55,437 --> 00:48:56,729
Vi ska spela ett spel

500
00:48:57,021 --> 00:48:59,691
Vinnaren får ett jättefint pris

501
00:48:59,983 --> 00:49:01,025
Låt oss gå

502
00:49:16,958 --> 00:49:19,502
Tyst snälla... Tyst...

503
00:49:20,336 --> 00:49:21,588
Det är ett enkelt spel

504
00:49:21,713 --> 00:49:23,923
Du måste bara äta kakan

505
00:49:24,299 --> 00:49:26,885
Priset går till den som hittar
den gyllene jordnöten

506
00:49:27,051 --> 00:49:28,136
Njut!

507
00:49:44,027 --> 00:49:46,946
Jag kommer att vänta på dig för alltid,
minns du?

508
00:49:48,114 --> 00:49:49,574
Jag är säker på att du kommer att göra det

509
00:50:04,589 --> 00:50:08,092
- Här är den!
- Titta! Jag har hittat den

510
00:50:10,470 --> 00:50:13,723
Grattis...
Resten av den är nu din

511
00:50:13,848 --> 00:50:15,517
- Allt?
– Självklart

512
00:50:27,403 --> 00:50:28,988
- Får jag?
- Snälla gör det

513
00:50:29,781 --> 00:50:31,115
God aptit!

514
00:51:36,764 --> 00:51:40,143
Så verkar festen
t0 bli en framgång

515
00:54:51,250 --> 00:54:54,712
Du är den vackraste
minne jag kommer att ha av Venedig

516
00:55:07,725 --> 00:55:09,811
Hur är det med Tony?
Går det bra?

517
00:55:10,102 --> 00:55:11,354
Går jättebra

518
00:55:11,479 --> 00:55:13,397
Vi gifte oss för sju veckor sedan

519
00:55:13,523 --> 00:55:15,733
Okej, och vad sägs om... du vet

520
00:55:15,858 --> 00:55:17,401
Han är totalt förändrad

521
00:55:17,485 --> 00:55:21,656
vill göra det hela tiden,
dag och natt

522
00:55:22,031 --> 00:55:25,284
Den enda paus jag får
är när jag jobbar

523
00:55:25,868 --> 00:55:28,454
Det är jättebra.
Han fick äntligen ihop det

524
00:55:33,918 --> 00:55:35,920
Klä på dig nu.
Vi avslutar imorgon

525
00:55:43,803 --> 00:55:44,846
Hej?

526
00:55:45,930 --> 00:55:47,056
Bill, älskling...

527
00:55:47,849 --> 00:55:50,309
Känns som hundra år
sedan jag såg dig

528
00:55:50,893 --> 00:55:52,353
Är du i London?

529
00:55:54,272 --> 00:55:55,731
Drottningen också?

530
00:55:56,107 --> 00:55:58,734
- Hejdå
- Hejdå, Janet

531
00:56:00,903 --> 00:56:02,780
Middag på Buckingham Palace?

532
00:56:02,905 --> 00:56:06,367
Bill, snälla. Beskriv inte
hela dagen i detalj

533
00:56:07,660 --> 00:56:12,331
Jag vet att det fortfarande är dagtid i London
och du jobbar, men här...

534
00:56:12,665 --> 00:56:14,750
här är det natt och jag...

535
00:56:15,251 --> 00:56:17,003
Jag är ensam

536
00:56:21,132 --> 00:56:22,717
Ja, min älskade, ja...

537
00:56:23,092 --> 00:56:24,719
Bara sådär...

538
00:56:25,011 --> 00:56:26,220
Du också, eller hur?

539
00:56:27,179 --> 00:56:28,264
Prata med mig...

540
00:56:28,431 --> 00:56:30,057
Berätta vad du gör

541
00:56:30,266 --> 00:56:32,560
Ja, sakta... och du?

542
00:56:33,269 --> 00:56:36,647
Ja, sluta inte...

543
00:56:37,315 --> 00:56:39,275
jag kommer...

544
00:56:40,276 --> 00:56:42,862
Ja... nu...

545
00:56:46,449 --> 00:56:47,491
Så bra

546
00:57:19,982 --> 00:57:21,567
Varför stirrar du på rne så?

547
00:57:21,651 --> 00:57:25,071
Jag tänkte bara.
N0 Jag borde inte säga det

548
00:57:25,196 --> 00:57:28,032
G0 på, säg det.
Du verkar trevlig

549
00:57:28,324 --> 00:57:30,284
Jag förstår inte...

550
00:57:30,409 --> 00:57:36,707
Jag är född här,
Jag kör kvinnor till klubben varje dag

551
00:57:38,084 --> 00:57:40,878
De flesta av dem,
du tittar på dem, ja...

552
00:57:41,212 --> 00:57:43,881
du kan se varför de är här

553
00:57:44,006 --> 00:57:46,300
Men du...
Jag fattar inte.

554
00:57:46,425 --> 00:57:48,386
Du är ung, vacker, frisk

555
00:57:49,720 --> 00:57:51,722
Varför gör du det här?

556
00:57:52,098 --> 00:57:54,934
Jag förstår bara inte

557
00:57:55,601 --> 00:57:58,479
Nyfikenhet...
En ny upplevelse...

558
00:58:12,284 --> 00:58:14,412
Välkommen, fru.
Låt mig ta dina väskor

559
00:58:22,420 --> 00:58:24,213
Jag heter Diana Smith, välkommen

560
00:58:24,338 --> 00:58:25,756
Laura Rogers,
glad att träffa dig

561
00:58:25,923 --> 00:58:29,760
Ditt rum är klart.
Senare kan du välja din partner

562
00:58:30,177 --> 00:58:32,430
Vill du ha en drink?
Hjälp dig själv

563
00:58:32,555 --> 00:58:34,265
Jag avskyr alkohol

564
00:58:40,771 --> 00:58:43,983
Jag skulle föredra något av dessa godisar.
Får jag?

565
00:58:44,233 --> 00:58:48,696
De är gjorda av mycket speciella
ingredienser. Jag skulle vänta tills...

566
00:58:48,821 --> 00:58:51,032
Jag vet, tills rätt ögonblick

567
00:58:51,157 --> 00:58:52,700
Jag ska visa dig ditt rum

568
00:58:52,825 --> 00:58:55,202
Du känner till vårt betalningsschema

569
00:58:55,327 --> 00:58:57,288
Hälften nu och hälften vid utcheckning

570
00:58:57,705 --> 00:59:02,501
Eventuella extrafunktioner du kan behöva
kommer att omfattas av lagförslaget

571
00:59:04,253 --> 00:59:07,423
- Extramaterial?
– Ja, stimulantia

572
00:59:08,257 --> 00:59:12,303
Många av våra kunder gillar musik,
kostymer, instrument

573
00:59:12,428 --> 00:59:13,929
Alla typer av föremål,
förstår du mig?

574
00:59:14,263 --> 00:59:15,556
Ja, självklart

575
00:59:15,681 --> 00:59:16,849
Och några av de där godisarna

576
00:59:17,099 --> 00:59:19,894
Här är min första betalning,
priserna är ganska höga

577
00:59:20,352 --> 00:59:23,272
Ja, men det är våra kunder
från de övre lagen

578
00:59:23,439 --> 00:59:27,985
Vi erbjuder dem maximal diskretion,
du förstår

579
00:59:28,069 --> 00:59:30,821
Och all vår personal är utbildad
i allra högsta grad

580
00:59:31,030 --> 00:59:32,865
Jag är säker på att du kommer att bli nöjd

581
00:59:33,032 --> 00:59:34,533
Här hittar du allt du vill ha

582
00:59:34,909 --> 00:59:37,828
Våra kunder återkommer många gånger

583
00:59:51,926 --> 00:59:53,010
Bara en minut...

584
00:59:53,302 --> 00:59:55,930
Inte illa. Jag gillar det

585
01:00:11,862 --> 01:00:12,947
Kom hit

586
01:00:14,323 --> 01:00:15,783
Vänd dig om...

587
01:00:19,829 --> 01:00:21,539
Nummer elva, eller hur?

588
01:00:40,141 --> 01:00:41,767
Vad läckert

589
01:00:47,523 --> 01:00:48,983
Exceptionell...

590
01:01:07,042 --> 01:01:09,587
<i>Jag, Tarzan, du Jane</i>

591
01:01:10,546 --> 01:01:12,006
<i>Ja, Tarzan, ja...!</i>

592
01:01:12,923 --> 01:01:17,803
<i>Du är min... Jag tar dig.
Jag äter dig</i>

593
01:01:17,928 --> 01:01:22,892
<i>Ja, Tarzan! Ta mig, ta mig...
Du är så stark!</i>

594
01:01:23,475 --> 01:01:27,313
<i>Du är min...
Du är min drottning...</i>

595
01:01:36,030 --> 01:01:37,865
<i>Jag ska äta dig...!</i>

596
01:02:14,318 --> 01:02:16,403
Och nu äter du mig...

597
01:03:35,065 --> 01:03:37,359
Vilken härlig blomma.
Vänd dig om

598
01:03:55,127 --> 01:03:56,962
Din buske blommar

599
01:06:29,364 --> 01:06:31,200
<i>Jag väntade på dig, Zorro</i>

600
01:06:31,867 --> 01:06:33,160
<i>Ta av</i>

601
01:06:35,996 --> 01:06:38,332
Vad gömmer du under capen?

602
01:09:55,070 --> 01:09:56,655
- Hon är inte här
- Där inne

603
01:10:01,785 --> 01:10:03,203
Öppna dörren!

604
01:10:04,037 --> 01:10:06,540
<i>Öppna den!
Vi vet att du är där</i>

605
01:10:06,665 --> 01:10:08,333
<i>Vi slår sönder dörren</i>

606
01:10:12,754 --> 01:10:14,089
G0 för det

607
01:10:19,803 --> 01:10:21,972
Ge oss den kameran nu

608
01:10:22,222 --> 01:10:23,890
Kom igen, var är det?

609
01:10:24,141 --> 01:10:26,435
Jag vet inte vad du menar

610
01:10:27,602 --> 01:10:29,688
- Verkligen?
- Ja...

611
01:10:32,774 --> 01:10:33,984
Nu är vi skruvade

612
01:10:34,067 --> 01:10:35,819
Det var inte så svårt

613
01:10:35,986 --> 01:10:38,822
En av våra hingstar
är ett fan av dig

614
01:10:38,947 --> 01:10:40,866
Jag är förvånad över att han har tid att läsa

615
01:10:41,241 --> 01:10:43,702
Kan jag få tillbaka mina saker?
Jag skulle vilja klä på mig

616
01:10:43,827 --> 01:10:45,787
Vi behåller dem som en försiktighetsåtgärd

617
01:10:46,079 --> 01:10:49,082
Sådär, du kommer inte långt

618
01:10:55,088 --> 01:10:57,591
Du får tillbaka dem
när du lämnar över filmen

619
01:10:57,716 --> 01:11:00,594
Du sågs ta fotografier

620
01:11:00,719 --> 01:11:02,387
Vi har inte bråttom

621
01:11:04,723 --> 01:11:05,849
Vi kan vänta

622
01:11:05,974 --> 01:11:08,018
Se hur du gillar
stängs in

623
01:11:08,393 --> 01:11:10,395
Jag måste göra det förstår du

624
01:11:10,520 --> 01:11:12,522
Med alla kunder vi har
runt om i världen

625
01:11:15,859 --> 01:11:19,696
Och om filmen inte hittas,
Jag stannar här hela mitt liv?

626
01:11:19,821 --> 01:11:21,698
Du kommer att ge upp det så småningom

627
01:11:21,823 --> 01:11:24,159
Sedan kan du säga vad du vill
utan bevis

628
01:11:24,284 --> 01:11:25,786
Våra ryggar är täckta

629
01:11:26,495 --> 01:11:31,708
Vårt är en stor organisation
med viktiga personer som skyddar oss

630
01:11:32,417 --> 01:11:34,669
Jag råder dig att inte trycka för hårt

631
01:11:35,212 --> 01:11:38,298
Något väldigt obehagligt
kan hända

632
01:11:38,548 --> 01:11:42,344
Det är väldigt lätt att hitta på något...
Vi har vänner inom polisen

633
01:11:42,469 --> 01:11:44,846
New York är långt borta,
tänk på det

634
01:11:45,889 --> 01:11:47,307
Kan jag ta en drink?

635
01:11:47,641 --> 01:11:49,267
Ha en med mig

636
01:11:49,726 --> 01:11:51,394
Jag dricker eller röker inte

637
01:11:51,645 --> 01:11:53,188
Och... män?

638
01:11:53,313 --> 01:11:55,440
Jag vill inte diskutera
mitt privatliv,

639
01:11:55,565 --> 01:11:56,942
bara den där filmrullen

640
01:12:01,613 --> 01:12:03,323
Vad är det för bråttom?

641
01:12:04,533 --> 01:12:06,117
Varför kan vi inte vara vänner?

642
01:12:06,743 --> 01:12:08,537
Du kanske kan övertyga mig

643
01:12:09,746 --> 01:12:11,665
Du gillar inte män, eller hur?

644
01:12:12,374 --> 01:12:14,584
Men kärlek... tänk på det

645
01:12:16,336 --> 01:12:22,050
En w0mans hand
smeker din hud...

646
01:12:22,175 --> 01:12:24,219
att känna till alla rätt ställen

647
01:12:26,513 --> 01:12:28,223
Här, ta det här

648
01:12:28,473 --> 01:12:30,851
Fortsätt, allt
kommer att se vackrare ut...

649
01:12:31,184 --> 01:12:33,895
sötare, mer spännande

650
01:12:34,229 --> 01:12:35,647
<i>Stoppa m</i>

651
01:12:35,772 --> 01:12:39,317
Du gör rne sjuk
Jag kommer inte att stå för det

652
01:12:40,986 --> 01:12:42,904
Så du är oskuld

653
01:12:43,029 --> 01:12:45,574
- Jag vet att du vill prova...
- Sluta!

654
01:12:46,366 --> 01:12:47,617
<i>Stoppa m</i>

655
01:14:22,796 --> 01:14:24,714
- Välkommen tillbaka, frun
- Tack

656
01:14:38,645 --> 01:14:39,980
Öppna dörren

657
01:14:41,439 --> 01:14:42,816
Öppna dörren

658
01:15:03,378 --> 01:15:07,382
Du är sänd av himlen,
ingen tvekan om det

659
01:15:07,757 --> 01:15:11,553
Lyssna, jag behöver en klänning
och en flygbiljett

660
01:15:11,678 --> 01:15:13,847
Jag har inga pengar, men...

661
01:15:13,972 --> 01:15:16,766
Jag kan göra det värt mödan

662
01:15:18,893 --> 01:15:20,061
Vad gör du?

663
01:15:20,353 --> 01:15:21,730
N0, sluta

664
01:16:02,645 --> 01:16:06,483
<i>Senaste nytt: utbrott av våld
mellan svarta och vita...</i>

665
01:16:06,608 --> 01:16:08,193
<i>i förorterna till Johannesburg</i>

666
01:16:24,501 --> 01:16:28,963
"Senaste nyheterna om försvunnen prostituerad,
förmodligen ett hämndmord"

667
01:16:29,214 --> 01:16:31,549
Du vet att jag är säker på att det var hon

668
01:16:33,259 --> 01:16:36,429
Du är säker på att det inte var bara
en vanlig porrfilm?

669
01:16:36,805 --> 01:16:40,100
Du kan inte göra specialeffekter
ser lika hemsk ut som det

670
01:16:40,225 --> 01:16:42,560
Jag är intresserad av att göra en berättelse om det

671
01:16:42,811 --> 01:16:46,189
Det kan vara mycket farligt

672
01:16:47,148 --> 01:16:51,444
Du vet att jag skulle åka till helvetet och tillbaka
för en bra historia

673
01:16:52,237 --> 01:16:53,404
Lyssna på mig...

674
01:16:54,280 --> 01:16:58,284
som en vän skulle jag berätta för dig
t0 hålla sig borta från det

675
01:16:59,160 --> 01:17:03,289
Som din redaktör kan jag berätta för dig
det finns en kille som heter Ronnie...

676
01:17:03,414 --> 01:17:05,625
han bor nere vid East River

677
01:17:05,750 --> 01:17:09,796
En ex-polis som blev utsparkad
för alla möjliga saker

678
01:17:09,921 --> 01:17:13,341
Han vet mycket
men han ger inga intervjuer

679
01:17:13,466 --> 01:17:16,219
Du måste klara det
värt mödan

680
01:17:16,719 --> 01:17:18,847
Okej, tack, jag ska ordna det

681
01:17:23,685 --> 01:17:26,479
Inte ens polisen ville
t0 sticka näsan i det

682
01:17:26,729 --> 01:17:28,439
De är mäktiga människor

683
01:17:28,565 --> 01:17:30,400
med stora helgon i himlen

684
01:17:30,483 --> 01:17:32,026
S0 vilka är de?

685
01:17:32,318 --> 01:17:35,238
Ingen vill prata om det,
det är ett väldigt känsligt ämne

686
01:17:35,363 --> 01:17:37,115
Jag vet att det är känsligt, Ronnie,

687
01:17:37,240 --> 01:17:39,993
men jag behöver veta
om du vill hjälpa mig eller inte

688
01:17:40,160 --> 01:17:44,330
Jag måste komma till tävlingarna,
Jag fick en säker satsning på en häst

689
01:17:44,455 --> 01:17:47,208
OK, du har lagt insatsen
och nu har du vunnit

690
01:17:48,168 --> 01:17:50,962
Det är en lång kedja som leder till
Washington

691
01:17:51,087 --> 01:17:54,924
Det är där du hittar dem
som vältra sig i denna smuts

692
01:17:55,049 --> 01:17:56,384
jag behöver ett namn...

693
01:17:57,051 --> 01:17:58,136
ett ansikte...

694
01:18:34,714 --> 01:18:36,299
Ni fortsätter Playin9

695
01:18:54,525 --> 01:18:55,735
Jag är så ledsen

696
01:18:55,860 --> 01:18:57,820
Jag letade efter en plats
och såg dig inte

697
01:18:57,946 --> 01:19:00,573
snälla ursäkta rne,
låt mig försöka...

698
01:19:00,740 --> 01:19:02,742
Oroa dig inte, det är ingenting

699
01:19:02,992 --> 01:19:04,202
Jag har andra jackor

700
01:19:04,327 --> 01:19:07,914
Jag är verkligen ledsen,
hur kan jag göra upp det åt dig?

701
01:19:08,539 --> 01:19:09,624
Kom på en promenad

702
01:19:09,749 --> 01:19:13,711
Jag kommer att spilla mer mat om det betyder
träffa människor som du

703
01:19:13,920 --> 01:19:14,963
Och hur är jag?

704
01:19:15,088 --> 01:19:17,507
Attraktiv, intelligent, charmig

705
01:19:17,715 --> 01:19:20,760
Men med en stark känsla för anständighet

706
01:19:21,302 --> 01:19:22,553
Är det vad du verkligen tror?

707
01:19:22,762 --> 01:19:25,056
Det är bara en känsla
från att prata med dig

708
01:19:25,598 --> 01:19:26,641
Du har inte fel

709
01:19:26,891 --> 01:19:31,229
Jag tror djupt på det här landet
och dess värderingar

710
01:19:31,354 --> 01:19:35,775
I vår frihet och i vår makt,
vad våra kritiker än säger

711
01:19:36,067 --> 01:19:37,986
Tänker många som du?

712
01:19:38,194 --> 01:19:40,154
Ja, men ungdomarna är ett problem

713
01:19:40,822 --> 01:19:44,784
Deras huvuden är fyllda
med pacifism och sådana föreställningar

714
01:19:45,410 --> 01:19:47,954
Vad vi behöver är ett bra krig

715
01:19:49,038 --> 01:19:51,082
Det skulle reda ut dem

716
01:19:51,457 --> 01:19:52,667
De som kommer tillbaka

717
01:19:53,793 --> 01:19:56,796
Och de som inte gör det skulle ha gjort det
gjort något nyttigt...

718
01:19:57,171 --> 01:19:59,215
dog för sitt land

719
01:19:59,632 --> 01:20:01,884
Det är vackert att höra sådant prat
om Amerika

720
01:20:02,010 --> 01:20:04,595
Du måste älska ditt land väldigt mycket

721
01:20:04,971 --> 01:20:07,557
Ja, det är ett underbart land

722
01:20:08,391 --> 01:20:11,811
Du måste vara uttråkad
lyssnar på mig prata

723
01:20:12,103 --> 01:20:13,187
Inte alls

724
01:20:13,313 --> 01:20:15,773
Det är inte varje dag
Jag träffar någon som du

725
01:20:16,649 --> 01:20:18,568
Men nu måste jag säga hejdå

726
01:20:18,776 --> 01:20:19,944
Någonstans att gå?

727
01:20:20,403 --> 01:20:22,071
N0 Jag är på semester

728
01:20:22,280 --> 01:20:24,907
Men du är en viktig man
med saker att göra

729
01:20:25,033 --> 01:20:27,785
En viktig man bestämmer själv
vad han ska göra

730
01:20:28,119 --> 01:20:30,788
- Du kan omöjligt gå nu
- Varför inte?

731
01:20:30,955 --> 01:20:33,833
Du måste hjälpa mig
byt jackan du förstörde

732
01:20:33,958 --> 01:20:35,293
G0 till ditt hus, menar du?

733
01:20:35,418 --> 01:20:37,378
N0, jag har en liten lägenhet här nära

734
01:20:41,591 --> 01:20:44,177
Jag borde få mat spilld på mig
oftare...

735
01:20:44,302 --> 01:20:46,596
om det betyder att jag träffar kvinnor som du

736
01:20:47,764 --> 01:20:49,182
Som jag, på vilket sätt?

737
01:20:49,307 --> 01:20:52,435
Intelligent, fascinerande,
för mig är du perfekt

738
01:20:52,727 --> 01:20:57,857
Det är ovanligt att träffa någon
Jag känner mig så attraherad t0

739
01:20:57,982 --> 01:21:00,526
Det är bra, jag hoppas att du menar det

740
01:21:03,488 --> 01:21:05,615
- Kan du känna det?
– Ja, jag känner det

741
01:21:06,324 --> 01:21:07,909
- Gillar du det?
- Ja

742
01:21:08,743 --> 01:21:10,078
Säg mig...

743
01:21:10,536 --> 01:21:12,830
- Gillar du det?
- Som en galning

744
01:21:13,206 --> 01:21:15,625
Det känns fantastiskt...

745
01:21:16,209 --> 01:21:19,962
Det är fantastiskt att vara här
med någon som är så...

746
01:21:20,296 --> 01:21:23,841
så sofistikerad, så speciell...

747
01:21:23,966 --> 01:21:25,510
Berätta vad du gillar

748
01:21:26,010 --> 01:21:29,555
Vad det än är,
berätta vad du vill

749
01:21:29,847 --> 01:21:33,851
Om vi kunde... om vi kunde
prova något mer...

750
01:21:34,268 --> 01:21:38,231
något starkare,
något förbjudet...

751
01:22:46,841 --> 01:22:49,218
Du verkar inte gillade det

752
01:22:49,802 --> 01:22:53,222
Jag trodde att någon som du skulle göra det
ha något sensationellt...

753
01:22:53,514 --> 01:22:55,641
något mindre banalt

754
01:22:55,975 --> 01:22:58,644
Men det spelar ingen roll,
kom hit...

755
01:22:58,978 --> 01:23:00,021
N0, nej...

756
01:23:00,313 --> 01:23:03,483
Nu till något
Jag tror att du verkligen kommer att gilla

757
01:23:04,150 --> 01:23:06,736
Något riktigt starkt...

758
01:23:08,321 --> 01:23:09,363
Vänta bara

759
01:24:43,499 --> 01:24:44,792
Det var fantastiskt

760
01:24:45,543 --> 01:24:47,378
Verkligen fantastiskt

761
01:24:47,628 --> 01:24:49,547
Du är fantastisk

762
01:24:49,880 --> 01:24:51,299
S0 är du

763
01:24:51,674 --> 01:24:54,051
Jag har aldrig träffat en man
som du förut

764
01:24:54,427 --> 01:24:56,554
De där bilderna, så verkliga...

765
01:24:56,721 --> 01:24:58,764
som om det verkligen hände

766
01:24:59,056 --> 01:25:00,808
S0 skrämmande...

767
01:25:01,601 --> 01:25:02,893
men så spännande

768
01:25:04,061 --> 01:25:07,690
Har du någonsin sett något liknande?
I verkligheten menar jag

769
01:25:08,190 --> 01:25:09,275
Aldrig

770
01:25:10,610 --> 01:25:13,029
Jag skulle normalt inte säga det här

771
01:25:13,446 --> 01:25:16,365
Men jag känner att du kommer att förstå mig

772
01:25:17,783 --> 01:25:23,664
Ibland drömmer jag om att leva
något så grymt som det

773
01:25:24,665 --> 01:25:27,460
Ja, det är hemskt...

774
01:25:29,337 --> 01:25:32,965
men det är något som gör mig glad...

775
01:25:33,215 --> 01:25:34,634
Upphetsar mig...

776
01:25:35,217 --> 01:25:37,762
Din dröm kan bli verklighet

777
01:25:38,512 --> 01:25:41,724
Eftersom...
sådana saker händer verkligen

778
01:25:42,892 --> 01:25:45,061
Var och när?

779
01:25:45,936 --> 01:25:48,731
För en amerikansk medelklasstjej,
som jag...

780
01:25:48,856 --> 01:25:52,401
sådant måste finnas kvar
en hemlig fantasi

781
01:25:56,489 --> 01:25:59,492
Jag kan göra den där förbjudna drömmen
din verklighet

782
01:26:02,828 --> 01:26:04,205
Men det kan skrämma dig

783
01:26:05,206 --> 01:26:07,750
Skräcken är det som gör mig upphetsad

784
01:28:49,411 --> 01:28:50,496
Vad var det?

785
01:28:50,913 --> 01:28:53,374
En dröm... 0r en mardröm?

786
01:28:53,707 --> 01:28:55,751
Sådana hemska syner

787
01:28:56,210 --> 01:29:00,548
Inte en dröm eller en mardröm

788
01:29:01,507 --> 01:29:03,050
Bara lite pulver

789
01:29:03,175 --> 01:29:04,218
LSD

790
01:29:04,844 --> 01:29:07,638
- Har du haft det förut?
- Nej, aldrig

791
01:29:08,305 --> 01:29:09,974
Så inget av det var sant?

792
01:29:10,307 --> 01:29:11,684
N0, min älskling

793
01:29:12,309 --> 01:29:14,395
Men det var lika vackert

794
01:29:14,854 --> 01:29:16,689
Du var väldigt glad

795
01:29:16,897 --> 01:29:18,524
Ja, väldigt glad

796
01:29:18,691 --> 01:29:21,402
Jag kände verkligen allt,
för första gången i mitt liv

797
01:29:21,986 --> 01:29:23,779
S0 kommer du och hälsar på mig igen?

798
01:29:24,446 --> 01:29:26,073
Självklart, om du vill

799
01:29:26,448 --> 01:29:27,741
Och när du vill

800
01:29:28,868 --> 01:29:31,412
Imorgon drar vi igång
där vi stannade idag

801
01:29:41,755 --> 01:29:43,757
S0 det var bara slöseri med tid

802
01:29:44,592 --> 01:29:47,511
Bara en resa, eller hur?

803
01:29:48,012 --> 01:29:49,471
Du menar en drogresa?

804
01:29:49,638 --> 01:29:51,390
- Är du säker på det?
- Ja

805
01:29:51,515 --> 01:29:54,643
Och när jag vaknade
det var bara en mardröm

806
01:29:54,852 --> 01:29:56,937
Min karriärs första misslyckande

807
01:29:57,104 --> 01:30:00,232
Jag borde ha lyssnat på min vän,
inte min redaktör

808
01:30:03,569 --> 01:30:04,737
Titta

809
01:30:05,195 --> 01:30:07,990
Du tror att du kan
fotografera en mardröm?

810
01:30:08,282 --> 01:30:09,325
Vad är det här?

811
01:30:11,118 --> 01:30:13,495
Det här är fantastiskt!
Så allt var på riktigt

812
01:30:13,621 --> 01:30:15,205
Helt verkligt

813
01:30:15,372 --> 01:30:17,958
Ingen överraskning att du kommer ihåg det
som en mardröm

814
01:30:18,167 --> 01:30:19,543
Du hade turen att vakna

815
01:30:23,589 --> 01:30:26,342
– Det måste vara en första
- Det är det säkert

816
01:30:26,675 --> 01:30:28,677
Århundradets skopa

817
01:30:30,387 --> 01:30:34,099
S0 allt jag gjorde var inte förgäves

818
01:30:34,725 --> 01:30:37,728
Tja, det kanske är bättre

819
01:30:37,853 --> 01:30:40,564
om du tänker vidare
det var en mardröm

820
01:30:40,689 --> 01:30:43,567
- och glöm det hela
- Vad menar du?

821
01:30:43,651 --> 01:30:47,196
- Du är inte rädd för att publicera det?
– Det har ingenting med mig att göra

822
01:30:47,446 --> 01:30:51,742
Men för första gången
sen jag har varit här...

823
01:30:51,867 --> 01:30:55,079
Jag fick specifikt besked
att inte publicera en berättelse

824
01:30:55,204 --> 01:30:58,582
Men oroa dig inte, jag behåller den
allt i arkivet...

825
01:30:58,832 --> 01:31:01,835
och meddela dig så snart
allt eftersom saker förändras

826
01:31:02,711 --> 01:31:05,089
Vänta, jag bryr mig inte
om arkivet

827
01:31:05,214 --> 01:31:10,010
Förstår du inte
om detta inte offentliggörs...

828
01:31:10,135 --> 01:31:12,429
kan andra kvinnor dödas?

829
01:31:12,554 --> 01:31:15,182
Och vi skulle vara medskyldiga till allt detta

830
01:31:15,307 --> 01:31:18,602
Snälla Emanuelle,
det finns inget jag kan göra

831
01:31:18,727 --> 01:31:21,021
Och jag gillar det inte
inte mer än du

832
01:31:21,146 --> 01:31:24,608
Du gillar det inte men du kommer inte
göra något åt det

833
01:31:24,692 --> 01:31:27,444
Vet du vad jag skulle vilja göra?
Skaffa en bomb...

834
01:31:27,569 --> 01:31:33,117
spränga er, ägarna,
arkiven, det hela!

835
01:31:33,409 --> 01:31:36,036
Lyssna, ta ledigt några dagar...

836
01:31:36,161 --> 01:31:38,914
och när du kommer tillbaka
vi ska prata om det hela

837
01:31:39,039 --> 01:31:43,002
Några dagar? Jag tar ledigt en vecka...
En månad!

838
01:31:43,127 --> 01:31:47,673
Ett år, fem år, tio år.
Hela mitt liv om jag känner för det!

839
01:31:48,716 --> 01:31:51,343
Och så slog jag igen dörren
och gick därifrån

840
01:31:52,094 --> 01:31:53,512
Farväl herr redaktör!

841
01:31:53,929 --> 01:32:00,978
Farväl kamera, svagt ljus film,
vidvinkellins och mörkt rum

842
01:32:01,270 --> 01:32:02,479
Och hur ska vi äta?

843
01:32:02,604 --> 01:32:04,898
Människorna här
verkar vacker och frisk

844
01:32:05,149 --> 01:32:07,818
Vi ska äta som dem och bli
ännu friskare och vackrare

845
01:32:07,943 --> 01:32:11,488
Vi ska bygga en underbar koja
t0 bor i

846
01:32:11,989 --> 01:32:14,241
Som vi ville som barn

847
01:32:16,577 --> 01:32:19,163
Jag är den lyckligaste kvinnan i världen

848
01:32:19,288 --> 01:32:21,540
- Vilken värld?
– Jag vet inte, jag har glömt

849
01:32:21,874 --> 01:32:24,543
Och jag kommer att glömma allt annat
som vi inte behöver i paradiset,

850
01:32:24,752 --> 01:32:28,464
som arbete, egendom,
framgång, pengar...

851
01:32:33,594 --> 01:32:36,055
Vad händer?
Släpp mig

852
01:32:36,889 --> 01:32:38,849
D0 något, Bill!

853
01:32:39,475 --> 01:32:43,270
- Hjälp de ska äta upp mig!
- Tror du fortfarande att det här är paradiset?

854
01:33:46,291 --> 01:33:47,668
Är du okej min sötnos?

855
01:33:48,085 --> 01:33:50,754
Fakturera!
Vad händer?

856
01:33:51,463 --> 01:33:52,631
<i>Kom hit</i>

857
01:33:52,965 --> 01:33:55,050
Jag kan inte, det är förbjudet

858
01:33:55,759 --> 01:33:58,095
De förbereder dig

859
01:33:58,679 --> 01:34:00,848
Förbereder mig för vad?

860
01:34:01,140 --> 01:34:03,976
<i>- Varför skrattar du?
- Vänta och se</i>

861
01:34:05,185 --> 01:34:09,815
Jag ville säga, ja...
Jag tror att jag har sålt dig

862
01:34:10,232 --> 01:34:11,275
Du vad??

863
01:34:12,734 --> 01:34:16,446
Ja, jag sålde dig för en
stor samling av snäckskal...

864
01:34:16,572 --> 01:34:19,867
och en... en drink av den lokala ölen

865
01:34:19,992 --> 01:34:21,994
Det är inte dåligt. Mycket stark

866
01:34:45,976 --> 01:34:49,354
Min fina fru,
snälla sätt dig ner

867
01:34:49,479 --> 01:34:51,023
Din fru?

868
01:34:51,148 --> 01:34:53,567
Ja, det är därför hans majestät
köpte dig

869
01:34:53,942 --> 01:34:55,736
Han är galen i dig

870
01:34:56,028 --> 01:34:57,279
Men du är min...

871
01:34:57,404 --> 01:35:02,284
Oroa dig inte, jag är säker på att äktenskapet
kommer inte att gälla utanför denna ö

872
01:35:03,076 --> 01:35:04,703
Vad vill han att jag ska göra?

873
01:35:04,828 --> 01:35:06,872
Jag vet inte riktigt

874
01:35:07,331 --> 01:35:10,584
Styr ön,
ta hand om prinsen,

875
01:35:11,585 --> 01:35:13,337
allt som en drottning gör

876
01:35:13,670 --> 01:35:17,257
Jag antar att du kommer att få reda på det
efter ceremonin

877
01:35:17,424 --> 01:35:19,343
Vilken ceremoni?

878
01:35:59,549 --> 01:36:03,637
Alla mina barn
trettiotvå... 0r mer

879
01:36:04,680 --> 01:36:06,640
Nu är du... frugan

880
01:36:21,947 --> 01:36:23,240
Andra fruar behöver mig

881
01:36:23,699 --> 01:36:26,410
- Hur är det med festen?
- Du bär 0n. Alla vänner!

882
01:36:32,499 --> 01:36:34,334
Det är din fest

883
01:37:00,527 --> 01:37:02,446
Är det incest här?

884
01:37:02,571 --> 01:37:05,699
- Vad är incest?
- Strunt i det

885
01:37:17,085 --> 01:37:18,128
Vem är det?

886
01:37:45,280 --> 01:37:47,074
Vad fan är det som händer?

887
01:37:47,240 --> 01:37:49,659
– Det är en film
- Varför är de här?


